1 00:00:34,505 --> 00:00:37,734 <и>Жена: Скоро сам умрла. Живот ми је експлодирао. 2 00:00:37,769 --> 00:00:39,833 <и>Док нисам нашао Сурмоунт. 3 00:00:39,868 --> 00:00:42,833 <и>За људе који су се суочили смрт и преживео. 4 00:00:42,868 --> 00:00:46,140 <и>А сада, ја сам извршни директор технологије покретање. 5 00:00:48,538 --> 00:00:51,107 <и>Инструктори Сурмоунта покупио ме 6 00:00:51,142 --> 00:00:52,734 и поново ме састави. 7 00:00:54,142 --> 00:00:56,074 Они су ме гурали да се развијам. 8 00:00:57,736 --> 00:01:00,569 Еволве! Еволве! 9 00:01:00,604 --> 00:01:02,833 Еволве! Еволве! Еволве! 10 00:01:11,340 --> 00:01:12,734 Еволве! 11 00:01:12,769 --> 00:01:15,470 <и>Еволве! Еволуирај! 12 00:01:15,505 --> 00:01:17,569 Еволве! 13 00:01:42,439 --> 00:01:44,338 Јенни: Дакле, наше аутопсије ништа није нашао 14 00:01:44,373 --> 00:01:47,635 да побије налазе самоубиства. 15 00:01:47,670 --> 00:01:49,371 Ово је наше последње тело. 16 00:01:51,208 --> 00:01:54,140 То нам је последња шанса. 17 00:01:55,439 --> 00:01:56,833 Потребни су нам докази ово је убиство. 18 00:02:49,670 --> 00:02:51,371 Цассиди Јамес. 19 00:02:52,505 --> 00:02:53,932 Да ли сте спремни да еволуирате? 20 00:03:09,472 --> 00:03:11,932 Алпхонсе: Ево фајлова чланова Сурмоунта. 21 00:03:11,967 --> 00:03:14,800 Изгледа као сваки од њих су умрли у несрећи 22 00:03:14,835 --> 00:03:16,701 или повреда коју они претходно преживео. 23 00:03:16,736 --> 00:03:18,899 Можеш ли ми их извући? 24 00:03:18,934 --> 00:03:22,305 Анђела је смртно ујео паук банане 2005. 25 00:03:22,340 --> 00:03:24,437 - Да. - Преживео је, али је убијен 26 00:03:24,472 --> 00:03:26,371 отрова банане паука 27 00:03:26,406 --> 00:03:27,965 за... 15 година касније...? 28 00:03:29,736 --> 00:03:32,569 Вишаја је била у бруталном скијању несрећа на Алпима у 16 29 00:03:32,604 --> 00:03:34,536 а погинула је у скијашкој несрећи у 29. 30 00:03:34,571 --> 00:03:36,437 Мм-хмм, тачно, и случај... 31 00:03:36,472 --> 00:03:38,239 случај који сам радио горе на северу, 32 00:03:38,274 --> 00:03:40,272 оставиочеви насилници урезао "Л" у ногу 33 00:03:40,307 --> 00:03:41,833 и пререзао му артерију. Скоро га убио. 34 00:03:41,868 --> 00:03:43,701 Али годину дана касније, 35 00:03:43,736 --> 00:03:45,569 урезао је слова у потпуно иста нога, 36 00:03:45,604 --> 00:03:47,833 само овај пут, он је умро. 37 00:03:47,868 --> 00:03:49,998 Рамин Ширази се упуцао на потпуно истом месту 38 00:03:50,033 --> 00:03:52,305 стрељан је годинама раније. 39 00:03:52,340 --> 00:03:55,734 А Блејк Зелек је одгурнут исти мост 40 00:03:55,769 --> 00:03:58,536 серијски убица уморан од гурање он је отишао годинама раније. 41 00:03:58,571 --> 00:04:00,404 Шта се дешава, ЈЦ? 42 00:04:01,934 --> 00:04:03,635 не знам. 43 00:04:04,835 --> 00:04:06,965 Не знам, али тако је шта морам да схватим. 44 00:04:07,000 --> 00:04:09,371 Хеј, Малик, 45 00:04:09,406 --> 00:04:10,800 јесте ли чули од Донована? 46 00:04:12,000 --> 00:04:14,998 Малик: Не, али нисам још панично. 47 00:04:15,033 --> 00:04:17,965 <и>Сишао сам у зечју рупу архиве Сурмоунт-ове веб странице 48 00:04:18,000 --> 00:04:21,767 <и>да прочитате више о групи оснивач... ЉНД. 49 00:04:21,802 --> 00:04:23,635 ЉНД? 50 00:04:23,670 --> 00:04:26,272 Да, његово право име је Тим Витмен. 51 00:04:26,307 --> 00:04:28,470 Шта знамо о овом Тиму? 52 00:04:28,505 --> 00:04:30,800 Па, Сурмоунт је почео као Тимов лични блог 53 00:04:30,835 --> 00:04:32,800 пре око пет година, 54 00:04:32,835 --> 00:04:35,272 након што је скоро умро роњење са литица на Јамајци. 55 00:04:36,835 --> 00:04:39,833 Био је избезумљен његово унакажење. 56 00:04:39,868 --> 00:04:42,470 Тим је објављивао инспиративно блог ентриес 57 00:04:42,505 --> 00:04:44,833 о опоравку од његовог катастрофални пад. 58 00:04:44,868 --> 00:04:47,272 Па, онда је почео да се крије иза ове маске устани. 59 00:04:48,604 --> 00:04:50,668 Његова огласна табла има сви ови људи објављују 60 00:04:50,703 --> 00:04:52,569 о њиховим траумама и њиховим сопствене четке са смрћу. 61 00:04:54,835 --> 00:04:56,701 Па, и три године касније, 62 00:04:56,736 --> 00:04:59,031 постало је светлије, 63 00:04:59,066 --> 00:05:00,701 и почео је да зарађује од тога, 64 00:05:00,736 --> 00:05:04,437 а он је свакако... сигурно је прешао дуг пут. 65 00:05:04,472 --> 00:05:06,338 Јер сада можете резервисати сесије један на један са њим. 66 00:05:12,472 --> 00:05:14,371 Узмите самоусавршавање курсеви, 67 00:05:14,406 --> 00:05:16,701 пријавите се за чланове часови вежбања. 68 00:05:16,736 --> 00:05:18,668 Они-они чак имају и робу. 69 00:05:21,109 --> 00:05:23,635 Цассиди: Ох. 70 00:05:23,670 --> 00:05:26,371 Џени: Да ли ово, ух, Тим, имати рекорд? 71 00:05:26,406 --> 00:05:28,668 <и>Малик: Не! На папиру... 72 00:05:28,703 --> 00:05:30,701 момак изгледа као светац. 73 00:05:30,736 --> 00:05:33,041 У реду. 74 00:05:34,406 --> 00:05:36,965 Па, да видимо шта Фред Вознијак може да нам каже. 75 00:05:37,000 --> 00:05:38,800 <и>Да, па све сам потрчао имена 76 00:05:38,835 --> 00:05:40,602 покојног Сурмоунта чланови које сте ексхумирали, 77 00:05:40,637 --> 00:05:42,635 а Фред Вознијак је у основи био преварант 78 00:05:42,670 --> 00:05:44,602 и ситни злочинац. 79 00:05:44,637 --> 00:05:46,602 Ухапшен због преваре, углавном. 80 00:05:46,637 --> 00:05:48,998 Његово тело не може да лаже, па... 81 00:05:49,033 --> 00:05:50,404 <и>...да видимо шта је то може нам рећи. 82 00:06:20,033 --> 00:06:21,404 Чуо сам добре ствари од наших инструктора 83 00:06:21,439 --> 00:06:23,041 о свом напретку. 84 00:06:25,736 --> 00:06:27,668 Преокренуо сам свој живот од када се придружио Сурмоунту. 85 00:06:31,769 --> 00:06:33,602 Али постоји блок. 86 00:06:35,703 --> 00:06:38,371 Трезан сам, посао је добар. 87 00:06:38,406 --> 00:06:40,107 имам везу са мојом породицом. 88 00:06:41,769 --> 00:06:42,899 хм... 89 00:06:44,406 --> 00:06:46,437 Не. Нешто дубље. 90 00:06:48,571 --> 00:06:49,932 Од тренутка када си скоро умро. 91 00:06:51,604 --> 00:06:52,965 Твоја траума. 92 00:06:55,505 --> 00:06:56,932 шта је то? 93 00:06:58,142 --> 00:07:00,140 Шта те блокира? 94 00:07:02,835 --> 00:07:05,668 Нећете еволуирати осим ако не признаш истину. 95 00:07:12,769 --> 00:07:13,833 Да ли је срамота? 96 00:07:15,967 --> 00:07:17,701 Кривица? 97 00:07:20,142 --> 00:07:21,833 Криви? 98 00:07:23,571 --> 00:07:25,800 <и>Хмм. 99 00:07:25,835 --> 00:07:26,767 <и>Шта је? 100 00:07:28,033 --> 00:07:29,965 Шта сте блокирали? 101 00:07:35,736 --> 00:07:37,932 шта је то? 102 00:07:49,000 --> 00:07:51,734 Река: Фред Вознијак одвезао ауто са литице 103 00:07:51,769 --> 00:07:53,173 пре три године. 104 00:07:53,208 --> 00:07:55,635 Мртвозорник је то прогласио самоубиством. 105 00:07:55,670 --> 00:07:58,107 Ок, претходне несреће? Искуство блиске смрти? 106 00:07:58,142 --> 00:08:00,239 Не по његовом медицинске документације. 107 00:08:01,538 --> 00:08:03,470 Али он је још један мртав Члан Сурмоунт тако... 108 00:08:04,868 --> 00:08:07,767 мора постојати веза назад на Тим, АКА ЉНД. 109 00:08:09,934 --> 00:08:11,833 ста радис овде? 110 00:08:11,868 --> 00:08:13,899 Рекли сте да нисте долази овамо, а онда... 111 00:08:13,934 --> 00:08:15,800 само ми пошаљеш поруку? 112 00:08:15,835 --> 00:08:18,569 Заиста сам напорно радио за ово! Наравно да сам дошао! 113 00:08:18,604 --> 00:08:20,206 Морао сам да побегнем. 114 00:08:20,241 --> 00:08:22,173 Сећам се да сам био у браку вама. 115 00:08:22,208 --> 00:08:23,998 Шта, не мислите можеш ли разговарати са мном? 116 00:08:24,033 --> 00:08:26,107 Никад нисам морао да направим моје сопствене грешке. 117 00:08:26,142 --> 00:08:28,107 Сви сте били као, „Носите бициклистичку кацигу, 118 00:08:28,142 --> 00:08:30,031 јер сам управо дошао од несреће 119 00:08:30,066 --> 00:08:31,965 где сам брао памети са пута“. 120 00:08:32,000 --> 00:08:34,998 Па, то је у ствари прилично добар савет. 121 00:08:36,835 --> 00:08:38,470 Цасс... 122 00:08:39,868 --> 00:08:41,701 Мени ово треба колико и теби. 123 00:08:41,736 --> 00:08:43,734 Желим ово са тобом. 124 00:08:43,769 --> 00:08:46,602 Осећам се као да си једини ко ме више добија. 125 00:08:46,637 --> 00:08:48,899 - Стварно? - Да. 126 00:08:48,934 --> 00:08:51,206 Завршио сам курс 127 00:08:51,241 --> 00:08:53,602 и квалификовани да буду овде са вама овог викенда. 128 00:08:53,637 --> 00:08:55,470 Ха, немогуће. 129 00:08:55,505 --> 00:08:58,107 Ништа овде је немогуће, Цассиди. 130 00:08:58,142 --> 00:09:00,470 Не, Донованови резултати теста ушао. 131 00:09:00,505 --> 00:09:02,074 Веома импресивно. 132 00:09:03,967 --> 00:09:06,602 Урадио си цео курс само да будеш овде са мном? 133 00:09:20,736 --> 00:09:22,536 Џени: Па, то је чудно. Ривер: Шта? 134 00:09:23,934 --> 00:09:25,767 Рекли сте да јесте нема претходних несрећа, 135 00:09:25,802 --> 00:09:28,899 али његово тело ми говори друга прича. 136 00:09:28,934 --> 00:09:31,932 Кунем се да осећам калцијум изгради исправно... 137 00:09:31,967 --> 00:09:33,932 Феел? 138 00:09:33,967 --> 00:09:35,503 Деннис: Да. 139 00:09:35,538 --> 00:09:37,239 У реду. 140 00:09:37,274 --> 00:09:38,965 У реду, требаће ми бољи изглед. 141 00:09:44,109 --> 00:09:46,074 Донован: Здраво, ух... 142 00:09:46,109 --> 00:09:47,998 Мира. Здраво. 143 00:09:48,033 --> 00:09:49,800 Само се сређујем. 144 00:09:52,274 --> 00:09:54,767 Хмм. 145 00:09:58,901 --> 00:10:00,140 Хвала. 146 00:10:20,241 --> 00:10:22,206 Деннис: Уф! Иде пилећа супа. 147 00:10:22,241 --> 00:10:25,239 Џени: Ово је најбољи начин за уклањање коже која се распада. 148 00:10:25,274 --> 00:10:27,569 Деннис: Чекај мало. 149 00:10:27,604 --> 00:10:29,899 Нешто чудно на дну лонца. 150 00:10:29,934 --> 00:10:31,635 Река: Чекај, Могу да га зграбим. 151 00:10:37,066 --> 00:10:39,206 Деннис: Шта је то? 152 00:10:39,241 --> 00:10:41,031 Џени: То је још један месечев камен. 153 00:10:41,066 --> 00:10:42,734 Ривер: Дакле, то је четврти Сурмоунт члан 154 00:10:42,769 --> 00:10:44,734 имати месечев камен на њима, када су умрли. 155 00:10:44,769 --> 00:10:46,833 Хмм. А сада то нашли смо једног у Блејку, 156 00:10:46,868 --> 00:10:50,338 а у Фреду почињем мислити да ово није роба. 157 00:10:50,373 --> 00:10:53,031 Ово је потпис. 158 00:10:53,066 --> 00:10:55,140 Ми имамо посла са серијски убица. 159 00:11:02,033 --> 00:11:03,800 Јенни: У реду. Видите ли ово? 160 00:11:03,835 --> 00:11:05,800 То је потпуни прелом. 161 00:11:05,835 --> 00:11:08,173 Излечено је. 162 00:11:08,208 --> 00:11:10,305 Фред је умро пре три године, али ово је морало да се деси 163 00:11:10,340 --> 00:11:12,767 најмање две године пре његове смрти. 164 00:11:12,802 --> 00:11:15,833 - А ово? - То је фрактура хумеруса. 165 00:11:16,967 --> 00:11:19,074 Проксимална и средња осовина. 166 00:11:19,109 --> 00:11:20,602 Има их најмање две десетине старији преломи костију 167 00:11:20,637 --> 00:11:22,668 који су излечили. 168 00:11:22,703 --> 00:11:24,569 То су значајне повреде. 169 00:11:25,769 --> 00:11:27,668 А ти си рекао да их нема нигде у свом медицинском картону. 170 00:11:27,703 --> 00:11:30,800 Само вакцине за имунизацију, грипа, бронхитиса. 171 00:11:30,835 --> 00:11:32,899 Мислим, његово тело ми говори да је имао 172 00:11:32,934 --> 00:11:35,107 катастрофалан пад негде пре него што је умро. 173 00:11:35,142 --> 00:11:36,800 Катастрофалан пад? 174 00:11:38,033 --> 00:11:39,998 Тимов блог. 175 00:11:53,637 --> 00:11:55,734 Да. - Хеј, Малик, 176 00:11:55,769 --> 00:11:58,635 подсети ме поново када Тим имао свој пад? 177 00:11:58,670 --> 00:12:01,239 Ух... пре пет година. Зашто? 178 00:12:02,736 --> 00:12:04,371 Требаће ми Тимов медицински картон. 179 00:12:22,901 --> 00:12:24,899 ♪ Ах... ♪ 180 00:12:27,208 --> 00:12:28,932 Сигуран сам да се питате 181 00:12:28,967 --> 00:12:30,635 ко је овај лудак, 182 00:12:31,967 --> 00:12:33,866 усред овог лудила место? 183 00:12:40,208 --> 00:12:43,371 Да, путовао сам, свет. 184 00:12:43,406 --> 00:12:47,701 Живео сам међу многима културе и народи, 185 00:12:49,000 --> 00:12:50,305 али ја сам као ти. 186 00:12:51,769 --> 00:12:54,239 Неко ко се суочио са смрћу и победио. 187 00:12:54,274 --> 00:12:56,899 Група: Суочен са смрћу и победио! 188 00:12:56,934 --> 00:13:00,833 имала сам 21 годину. 189 00:13:00,868 --> 00:13:03,899 И журке у Рич Фолсу, 190 00:13:03,934 --> 00:13:05,767 Јамајка, мон! 191 00:13:07,835 --> 00:13:10,272 И узео сам искорак у веру... 192 00:13:11,967 --> 00:13:14,173 са литице од 33 стопе. 193 00:13:27,736 --> 00:13:29,998 И дотакнуо сам дно. 194 00:13:33,340 --> 00:13:35,866 Лекари су то рекли Имао сам среће да сам преживео. 195 00:13:35,901 --> 00:13:38,041 Група: Срећа да преживи! 196 00:13:39,736 --> 00:13:41,965 - Погоди шта се следеће догодило? - Шта?! 197 00:13:55,439 --> 00:13:56,998 Моји пријатељи су ме напустили. 198 00:13:58,142 --> 00:14:00,338 Посао ме је отпустио. 199 00:14:00,373 --> 00:14:02,734 Нисам имао ко да ме воли. 200 00:14:04,274 --> 00:14:06,338 Нема више љубави за давање. 201 00:14:06,373 --> 00:14:08,173 Био сам... сам. 202 00:14:10,274 --> 00:14:11,833 Изобличен. 203 00:14:14,208 --> 00:14:15,767 Одбијено. 204 00:14:18,142 --> 00:14:20,800 Али контактирао сам преко интернета... 205 00:14:24,208 --> 00:14:25,833 и нашао сам те. 206 00:14:28,538 --> 00:14:31,272 Мој пад ме је научио... 207 00:14:31,307 --> 00:14:33,503 да бих могао да искористим своју моћ 208 00:14:33,538 --> 00:14:35,965 да превазиђе било шта на мом путу! 209 00:14:38,000 --> 00:14:39,965 Али... стално сам се питао, 210 00:14:41,472 --> 00:14:43,800 шта је моја права сврха? 211 00:14:50,538 --> 00:14:53,107 Донован! Хајде! 212 00:15:01,109 --> 00:15:03,965 У реду, тако према Медицински картон Тима Витмена, 213 00:15:04,000 --> 00:15:06,239 он... сломио је хумерус, 214 00:15:06,274 --> 00:15:08,239 проксимална и средња осовина. 215 00:15:08,274 --> 00:15:10,272 Деннис: И Фред Вознијак. 216 00:15:10,307 --> 00:15:12,932 Тим је сломио леву бутну кост, очистити кроз. 217 00:15:12,967 --> 00:15:14,767 Исто као и Фред. 218 00:15:14,802 --> 00:15:16,965 Резултат је 10 пинова и штап? 219 00:15:18,208 --> 00:15:20,031 Деннис: Ови ожиљци сугеришу дугачак штап 220 00:15:20,066 --> 00:15:22,965 причвршћен са 10 иглица убачен у Вознијакову бутну кост. 221 00:15:23,000 --> 00:15:24,767 Претпостављам да ћемо наћи потпуно иста ствар 222 00:15:24,802 --> 00:15:26,833 на овом скелету. Ривер: Схватио си. 223 00:15:28,802 --> 00:15:31,031 Рекли су ми лева нога био би деформисан. 224 00:15:31,066 --> 00:15:33,965 Са 10 игле и дугачком шипком. 225 00:15:34,000 --> 00:15:36,074 Рекли су да више никада нећу ходати. 226 00:15:36,109 --> 00:15:38,272 Рекао бих да ходам 227 00:15:38,307 --> 00:15:39,965 је само почетак онога што могу да урадим. 228 00:15:46,604 --> 00:15:48,569 Десет ребара тачно. 229 00:15:48,604 --> 00:15:51,031 Добро, дакле сваки стари прелом на Фредовом скелету 230 00:15:51,066 --> 00:15:53,536 тачно одговара повредама у Тимовом досијеу. 231 00:15:55,033 --> 00:15:57,031 Ко је овде икада сломљено ребро? 232 00:15:57,066 --> 00:15:58,437 Или два? Хмм? 233 00:16:00,967 --> 00:16:02,470 Шта кажеш на 10? 234 00:16:07,472 --> 00:16:09,998 оздравио сам... 235 00:16:10,033 --> 00:16:11,338 о моћи месечевог камена. 236 00:16:21,066 --> 00:16:22,503 Да, Јенни, шта имаш? 237 00:16:22,538 --> 00:16:25,833 Скелет који испитујемо, то је Тим Вхитман, 238 00:16:25,868 --> 00:16:27,932 оснивач Сурмоунт-а. - Јесте ли сигурни? 239 00:16:27,967 --> 00:16:29,503 <и>Мора бити. 240 00:16:29,538 --> 00:16:31,536 <и>Па онда, ко дођавола ради Сурмоунт? 241 00:16:33,066 --> 00:16:34,437 Ево, Донован. 242 00:16:34,472 --> 00:16:36,206 Требаће ти ово. 243 00:16:51,033 --> 00:16:53,272 Ми смо вода, месец, 244 00:16:53,307 --> 00:16:56,107 земљу и звезде. 245 00:16:59,208 --> 00:17:01,470 Када глобално загревање спаљује земљу, 246 00:17:01,505 --> 00:17:03,503 сви ће умрети. 247 00:17:03,538 --> 00:17:05,833 Али ви, моји Љндарије, 248 00:17:07,066 --> 00:17:09,635 ће пожњети моћ месечевог камена, 249 00:17:09,670 --> 00:17:11,899 и ми... ћемо... обновити... 250 00:17:13,439 --> 00:17:15,338 тхе... ворлд! 251 00:17:16,637 --> 00:17:18,503 Могу ли добити "Еволве"? 252 00:17:18,538 --> 00:17:20,305 Група: Еволве! Еволве! 253 00:17:21,637 --> 00:17:26,965 Еволве! Еволве! Еволве! 254 00:17:34,208 --> 00:17:38,074 <и>Придружи ми се у постизању неоствариво. 255 00:17:38,109 --> 00:17:39,899 повратити, 256 00:17:39,934 --> 00:17:42,437 контролишите своју блиску смрт искуство. 257 00:17:47,241 --> 00:17:50,338 Данас је неко са нама 258 00:17:50,373 --> 00:17:51,635 ко зна све о томе. 259 00:17:53,505 --> 00:17:57,239 Данас је она изабрана. 260 00:17:58,241 --> 00:18:00,173 Цассиди! 261 00:18:03,505 --> 00:18:06,437 Позвани сте да се развијате 262 00:18:06,472 --> 00:18:08,371 до Љндарског статуса. 263 00:18:10,406 --> 00:18:12,239 Желео сам ово тако дуго. 264 00:18:12,274 --> 00:18:13,536 Тако ми је драго што си овде за ово. 265 00:18:20,571 --> 00:18:21,602 Реци им. 266 00:18:29,033 --> 00:18:32,338 пио сам, узимање таблета, 267 00:18:33,571 --> 00:18:35,503 било шта да престане бол. 268 00:18:39,066 --> 00:18:41,239 Изгубио сам љубав свог живота. 269 00:18:44,670 --> 00:18:47,239 Ноћ када сам потписао моји папири за развод, ја ух... 270 00:18:49,439 --> 00:18:50,701 Тако сам се саплео. 271 00:18:50,736 --> 00:18:52,404 био сам... 272 00:18:57,373 --> 00:18:58,470 Купао сам се... 273 00:19:00,802 --> 00:19:03,536 склизнуо под воду, и дубоко удахну. 274 00:19:08,571 --> 00:19:10,635 Нисам мислио да ћу бити на месту 275 00:19:10,670 --> 00:19:12,371 опет среће и мира. 276 00:19:15,066 --> 00:19:17,371 Али онда сам нашао Сурмоунт. 277 00:19:19,208 --> 00:19:21,074 Нашао сам Сурмоунт. 278 00:19:23,142 --> 00:19:24,569 Еволве! Група: 279 00:19:30,571 --> 00:19:33,107 Еволве! Донаван: Еволуирај! 280 00:19:35,439 --> 00:19:37,371 Еволве! 281 00:19:39,604 --> 00:19:41,932 Еволве! 282 00:19:44,670 --> 00:19:48,635 Еволве! 283 00:19:48,670 --> 00:19:50,536 Повер! 284 00:19:50,571 --> 00:19:53,107 Попните се... горе! 285 00:19:57,637 --> 00:19:59,437 Еволве! 286 00:20:30,109 --> 00:20:32,602 Шта? Много је, зар не? 287 00:20:32,637 --> 00:20:34,734 Ритуал. 288 00:20:34,769 --> 00:20:36,470 Ја то волим. 289 00:20:38,340 --> 00:20:40,107 Изгледаш као да јеси на нашем меденом месецу. 290 00:20:40,142 --> 00:20:41,800 Сећаш се? 291 00:20:41,835 --> 00:20:44,239 Носио си тај бели хотелски огртач за три дана. 292 00:20:44,274 --> 00:20:46,206 Заправо је био само бео првог дана. 293 00:20:46,241 --> 00:20:48,140 Пролио си вино по њему. 294 00:20:48,175 --> 00:20:49,404 Просута храна по њему. 295 00:20:49,439 --> 00:20:53,239 Само си наставио да га носиш. 296 00:20:53,274 --> 00:20:55,602 Било је тако пријатно. Требао сам да га украдем. 297 00:20:55,637 --> 00:20:57,767 То је лоша страна да имам мужа полицајца. 298 00:21:04,802 --> 00:21:06,668 - Јеси ли добро? - Да. 299 00:21:06,703 --> 00:21:08,536 јеси ли ти? 300 00:21:08,571 --> 00:21:11,031 Јесте ли спремни? 301 00:21:11,066 --> 00:21:13,470 Мм-хмм. Тако сам узбуђена! 302 00:21:13,505 --> 00:21:15,305 Хмм. 303 00:22:11,373 --> 00:22:12,734 Донован: Шта до...? 304 00:22:12,769 --> 00:22:14,668 Џени: Донован, где идеш? 305 00:22:14,703 --> 00:22:16,272 Идем по њу одатле. 306 00:22:16,307 --> 00:22:18,173 Не, не, не, не, ниси ради сам, човече. 307 00:22:18,208 --> 00:22:19,833 Не треба ми ничија помоћ! 308 00:22:19,868 --> 00:22:22,140 Жао ми је, али не узимам не за одговор. 309 00:22:31,571 --> 00:22:33,602 <и>Малик: Дакле, испран им је мозак да изврши самоубиство. 310 00:22:33,637 --> 00:22:35,866 <и>А како то уопште функционише? 311 00:22:35,901 --> 00:22:37,701 Добро, а шта би култни добитак 312 00:22:37,736 --> 00:22:39,602 тако што имају своје чланове да се убију? 313 00:22:39,637 --> 00:22:40,803 <и>Јенни: Постоји ова ствар која се зове 314 00:22:40,838 --> 00:22:43,701 <и>пренос поверења у култове. Користи се као залог. 315 00:22:43,736 --> 00:22:45,734 То је као показивање вере. 316 00:22:47,274 --> 00:22:48,866 <и>Донован: Малик, стави камере на кабинама. 317 00:22:48,901 --> 00:22:51,569 А ту је и велика зграда са пуно прозора. 318 00:22:51,604 --> 00:22:53,206 <и>Малик: Дакле, можемо ли ући у траг онда новац? 319 00:22:53,241 --> 00:22:54,701 <и>Донован: Нема ништа противзаконито 320 00:22:54,736 --> 00:22:56,701 <и>о трансферу новца некоме. 321 00:22:56,736 --> 00:22:58,437 Да, осим ако си ти изазвао смрт и све то чуваш. 322 00:22:58,472 --> 00:23:00,305 Морамо да га ухватимо у акту. 323 00:23:01,868 --> 00:23:03,173 Малик: Наставићу да радим налог, 324 00:23:03,208 --> 00:23:04,800 <и>и тим за екстракцију. 325 00:23:07,670 --> 00:23:09,371 Хајде, Мац. 326 00:23:12,406 --> 00:23:15,503 Он нас види. Имам те. 327 00:23:28,175 --> 00:23:30,305 Добродошли, пријатељи. 328 00:23:30,340 --> 00:23:32,800 Данас је свети дан. 329 00:23:35,406 --> 00:23:38,206 Данас ћемо имати један нашег сопственог уздизања. 330 00:23:39,373 --> 00:23:42,437 Ово је твоје време рекултивације. 331 00:23:42,472 --> 00:23:45,272 Шанса да се превазиђе сам ствар која скоро... 332 00:23:46,736 --> 00:23:48,866 претекао те. 333 00:23:48,901 --> 00:23:50,569 Освајање вашег чи. 334 00:23:52,835 --> 00:23:55,668 Ту смо да вас одведемо... 335 00:23:55,703 --> 00:23:57,800 до највиших висина. 336 00:24:04,703 --> 00:24:06,866 Вазнесење. 337 00:24:07,868 --> 00:24:09,767 Ја-извини, уздизање? 338 00:24:13,274 --> 00:24:16,272 Мишић се трга пре него што може да се обнови. 339 00:24:16,307 --> 00:24:18,305 Ово је стуб Сурмоунта. 340 00:24:18,340 --> 00:24:19,800 Спремност... 341 00:24:19,835 --> 00:24:21,668 да поново отвори рану. 342 00:24:21,703 --> 00:24:23,833 Да излечи. 343 00:24:23,868 --> 00:24:25,866 А онда, да се вину на следећи ниво. 344 00:24:25,901 --> 00:24:27,899 Следећи ниво? Цассиди... 345 00:24:29,901 --> 00:24:32,833 морате поново креирати своје искуство блиске смрти 346 00:24:34,307 --> 00:24:37,206 у циљу затварања тај круг трауме. 347 00:24:57,604 --> 00:24:59,635 Ово је тако чудно. 348 00:25:22,670 --> 00:25:25,272 Хеј, јеси ли сигуран у ово? 349 00:25:28,901 --> 00:25:31,338 Ако заиста волим ову жену, 350 00:25:31,373 --> 00:25:33,569 пустићеш је да оде прошлост иза. 351 00:25:33,604 --> 00:25:36,305 Да, да. 352 00:25:36,340 --> 00:25:38,536 - Ја сам- - Ја сам доле са овим. Ово је супер. 353 00:25:56,000 --> 00:25:57,767 Џени: У реду, па... 354 00:25:57,802 --> 00:26:00,569 теорија је да Фред Вознијак је преварант 355 00:26:00,604 --> 00:26:02,536 који је украо Тима Витмана идентитета. 356 00:26:02,571 --> 00:26:04,965 И онда користио Сурмоунт веллнесс група 357 00:26:05,000 --> 00:26:06,965 као култ убиства за новац. 358 00:26:07,000 --> 00:26:09,371 Денис: Али тела показују како је без руку. 359 00:26:09,406 --> 00:26:11,668 Он им улази у главу, 360 00:26:11,703 --> 00:26:13,470 убеђује их да се поново стварају њихова искуства блиске смрти, 361 00:26:13,505 --> 00:26:15,932 не остављајући трага на њиховим телима. 362 00:26:15,967 --> 00:26:18,404 Савршен злочин. 363 00:26:18,439 --> 00:26:20,470 Ривер: Најгора ноћна мора мртвозорника. 364 00:26:20,505 --> 00:26:22,899 Али како се врши обдукција њихове умове? 365 00:26:22,934 --> 00:26:24,866 Џени: Не знам. 366 00:26:24,901 --> 00:26:27,536 Са Блејком је било другачије. 367 00:26:27,571 --> 00:26:29,437 Са Блејком је ескалирао. 368 00:26:29,472 --> 00:26:31,470 Користио је своје руке да га задави. 369 00:26:33,109 --> 00:26:35,866 У реду. у реду, па ми кажемо... 370 00:26:35,901 --> 00:26:37,701 кажемо да је месечев камен је потпис, 371 00:26:37,736 --> 00:26:39,338 а потпис је као визит карта, 372 00:26:39,373 --> 00:26:42,371 то је нешто што остављаш након што некога убијеш. 373 00:26:42,406 --> 00:26:45,404 Сада мислимо да ЉНД... или Фред Вознијак, 374 00:26:45,439 --> 00:26:48,800 гурнуо месечев камен низ Блакеово грло 375 00:26:48,835 --> 00:26:51,305 пре него што га задави. 376 00:26:52,505 --> 00:26:54,965 Шта ако месечев камен је стављен након што је умро? 377 00:26:56,472 --> 00:26:59,932 Ривер: А ако Блејк престане производи пљувачку при смрти... 378 00:26:59,967 --> 00:27:02,899 Џени: Онда можемо... 379 00:27:02,934 --> 00:27:05,734 и даље моћи да добијем отисак. 380 00:27:05,769 --> 00:27:07,470 Његови зуби... 381 00:27:09,703 --> 00:27:11,437 су савршена површина за отиске. 382 00:27:11,472 --> 00:27:13,074 Деннис: Глатке су. Тврдо и непорозно. 383 00:27:27,033 --> 00:27:28,899 Имам те! 384 00:27:53,571 --> 00:27:55,371 Спавај. Склони се. 385 00:28:05,066 --> 00:28:06,866 Остани. 386 00:28:08,538 --> 00:28:09,998 Не бори се. 387 00:28:16,967 --> 00:28:18,899 То је то. 388 00:28:24,835 --> 00:28:27,866 Донован: Мрдај! 389 00:28:27,901 --> 00:28:30,536 Имам те. Имам те. 390 00:28:30,571 --> 00:28:32,701 У реду. Хајде, диши. 391 00:28:32,736 --> 00:28:34,668 Изволите. 392 00:28:38,670 --> 00:28:40,734 шта си урадио? 393 00:28:40,769 --> 00:28:43,602 Да ли си је дрогирао? - Успео сам. 394 00:28:43,637 --> 00:28:45,998 Ја сам то урадио. уздигао сам се. 395 00:28:47,208 --> 00:28:48,536 Устани! 396 00:28:50,066 --> 00:28:52,833 Бреатхе! 397 00:28:54,000 --> 00:28:57,503 Имам те. 398 00:28:57,538 --> 00:28:59,602 Група: 399 00:29:02,505 --> 00:29:04,602 Какав је осећај да коначно се појави за њу? 400 00:29:07,142 --> 00:29:09,437 Ниси био ту за Цассиди'с прво искуство блиске смрти, 401 00:29:09,472 --> 00:29:11,866 али сада јеси. 402 00:29:11,901 --> 00:29:13,965 За рекламацију њене прошлости. 403 00:29:14,000 --> 00:29:16,437 какав је осећај? 404 00:29:16,868 --> 00:29:19,536 Група: 405 00:29:19,571 --> 00:29:21,602 волим те. 406 00:29:22,934 --> 00:29:25,668 Ја сам стављен на ову земљу да те волим. 407 00:29:25,703 --> 00:29:29,437 Група: 408 00:29:30,208 --> 00:29:32,701 Донован... 409 00:29:32,736 --> 00:29:34,833 чега се плашиш? 410 00:29:37,000 --> 00:29:39,031 Касиди: Одговори му. Донован: Идемо. 411 00:29:39,066 --> 00:29:41,140 Одговори му. 412 00:29:41,175 --> 00:29:42,437 И он вас може спасити! 413 00:29:44,538 --> 00:29:47,140 Хајде, Мац. хајде, хајде, хајде! 414 00:29:47,175 --> 00:29:49,602 Дај ми сигнал. Хајде. 415 00:29:49,637 --> 00:29:51,998 Шта те оптерећује са ужасом, Донован? 416 00:29:52,033 --> 00:29:54,470 Оно што ти срце хвата у страх? 417 00:29:56,967 --> 00:29:58,833 Чудовишта. 418 00:29:58,868 --> 00:30:01,074 Група: Чудовишта. Плаши се чудовишта. 419 00:30:03,670 --> 00:30:05,635 Шта си ти заправо бојим се? 420 00:30:09,274 --> 00:30:11,470 Моје здравље. 421 00:30:11,505 --> 00:30:13,635 Бојим се да не изгубим здравље. 422 00:30:13,670 --> 00:30:15,998 Група: Губи здравље. Цассиди: Губи здравље. 423 00:30:16,033 --> 00:30:17,932 Шта још? 424 00:30:20,802 --> 00:30:23,107 Кесиди: Донован, не гледај на њега, погледај ме. 425 00:30:25,033 --> 00:30:27,140 бојим се... 426 00:30:27,175 --> 00:30:29,932 да изгубим посао. Група: Губитак посла. 427 00:30:29,967 --> 00:30:31,800 Иди дубље. 428 00:30:31,835 --> 00:30:33,701 Шта се крије иза тог страха? 429 00:30:36,802 --> 00:30:39,536 Изгубити себе. Група: Губите себе. 430 00:30:40,703 --> 00:30:41,998 Истерај те демоне, Донован. 431 00:30:43,769 --> 00:30:45,206 Да ли сте довољно храбри да признате чега се плашиш, 432 00:30:45,241 --> 00:30:48,074 или ћеш опет да трчиш? 433 00:30:48,109 --> 00:30:50,536 - - Ја сам- - Плашим се да ће ми се рак вратити. 434 00:30:50,571 --> 00:30:52,107 Рак се враћа! 435 00:30:52,142 --> 00:30:53,899 Од лажног обећања ремисије. 436 00:30:53,934 --> 00:30:55,833 Ремиссион! 437 00:30:55,868 --> 00:30:57,140 Помисао на напад. 438 00:30:57,175 --> 00:30:58,866 Бити нападнут! - Рупа у мојој кичми. 439 00:30:58,901 --> 00:31:01,031 Да, реци брате! 440 00:31:01,066 --> 00:31:02,470 Да нећу моћи да те заштитим. 441 00:31:07,736 --> 00:31:09,074 Сваки пут кад затворим очи... 442 00:31:11,066 --> 00:31:13,932 Видим оружје... и ожиљке... 443 00:31:15,538 --> 00:31:17,734 ране. 444 00:31:17,769 --> 00:31:21,140 Онда, не затварај очи. Остани са мном. 445 00:31:24,703 --> 00:31:25,998 Бојим се сваки пут кад ти погледај ме, видиш... 446 00:31:28,571 --> 00:31:30,569 видиш ме заглављеног у нашој прошлости. 447 00:31:32,571 --> 00:31:33,800 - Ја сам- - Бојим се да ћу умрети. 448 00:31:35,868 --> 00:31:37,569 Бојим се да нећу умрети. 449 00:31:37,604 --> 00:31:41,173 Бојим се да ћу преживети и увек ћу... бити сам. 450 00:31:46,637 --> 00:31:49,107 Сваки пут кад нађем мало од среће, 451 00:31:49,142 --> 00:31:51,800 то, земља само добија истргнута испод мене. 452 00:32:02,703 --> 00:32:04,767 Бојим се својих страхова никада неће завршити. 453 00:32:22,703 --> 00:32:25,635 Земља се не помера, Донован, знаш. 454 00:32:30,109 --> 00:32:32,569 Наш осећај за себе... 455 00:32:34,835 --> 00:32:36,338 мора да умре, 456 00:32:36,373 --> 00:32:38,800 да бисмо остварили 457 00:32:38,835 --> 00:32:40,965 да га никад није било на првом месту. 458 00:32:43,967 --> 00:32:46,701 Сада, Донован, спремни сте да се уздигнете. 459 00:32:56,000 --> 00:32:57,767 Џени: Хеј, Малик, водимо делимични 460 00:32:57,802 --> 00:32:59,965 који смо сада нашли на Блејковом зубу. 461 00:33:00,000 --> 00:33:02,074 Хајде, Донован још увек није дајући ми било какав знак, 462 00:33:02,109 --> 00:33:03,833 и Цассиди је изашао та проклета када 463 00:33:03,868 --> 00:33:06,031 као да је добила на лутрији. - Шта? 464 00:33:06,066 --> 00:33:07,734 Само ми реци да имаш нешто. Молим те, Јенни! 465 00:33:07,769 --> 00:33:09,800 - Колико још, Алпхонсе? - Ух, још увек тражим. 466 00:33:09,835 --> 00:33:11,734 У реду. Једну секунду. 467 00:34:11,142 --> 00:34:13,173 Момци, не могу више да чекам! Нешто чудно се дешава 468 00:34:13,208 --> 00:34:15,173 тамо доле и добили смо ништа о овом типу. Хајде! 469 00:34:15,208 --> 00:34:17,074 Малик, знам. ја-- Алпхонсе: Бинго! 470 00:34:17,109 --> 00:34:19,635 Отисак прста припада... Џени: Малик, имамо га. 471 00:34:19,670 --> 00:34:21,767 То је ЉНД. Фред Вознијак је убио Блејка. 472 00:34:21,802 --> 00:34:23,206 Малик, иди, ухвати Донована одмах. 473 00:35:32,406 --> 00:35:34,239 Са овом оштрицом, 474 00:35:34,274 --> 00:35:36,140 наћи ћеш смрт ваших страхова. 475 00:35:38,066 --> 00:35:39,965 То је само у смрти... 476 00:35:40,000 --> 00:35:42,338 да бисмо могли наћи нови живот. 477 00:35:42,373 --> 00:35:44,239 Цассиди... 478 00:35:47,505 --> 00:35:49,173 ако заиста волиш овог човека, 479 00:35:50,373 --> 00:35:52,734 помоћи ћеш му да се попне, 480 00:35:52,769 --> 00:35:54,503 као што је учинио за тебе. 481 00:36:29,835 --> 00:36:33,074 Жена горе, Цассиди! - Не. 482 00:36:33,109 --> 00:36:34,734 Ти, ЉНД. 483 00:36:36,934 --> 00:36:39,800 Група: ЉНД! ЉНД! 484 00:36:39,835 --> 00:36:42,140 ЉНД! ЉНД! 485 00:36:42,175 --> 00:36:43,965 Цассиди: Не! Не! 486 00:36:44,000 --> 00:36:45,932 Група: ЉНД! ЉНД! 487 00:36:45,967 --> 00:36:47,932 Цассиди: Нееее! 488 00:36:47,967 --> 00:36:49,305 Не! Пусти ме! Група: ЉНД! ЉНД! 489 00:36:49,340 --> 00:36:51,767 Цассиди: Не! Донован, не! 490 00:36:51,802 --> 00:36:53,800 Група: ЉНД! ЉНД! ЉНД! ЉНД! 491 00:36:53,835 --> 00:36:56,107 Група: ЉНД! ЉНД! 492 00:36:56,142 --> 00:36:57,206 - Нееее! - ЉНД! ЉНД! 493 00:36:57,241 --> 00:36:59,899 Група: ЉНД! ЉНД! 494 00:37:05,439 --> 00:37:07,767 Ах! 495 00:37:14,373 --> 00:37:16,536 Ах! 496 00:38:23,901 --> 00:38:26,206 Донован: Хеј. Купио сам ти капут. Кесиди: Хвала. 497 00:38:32,406 --> 00:38:35,239 Предао сам Блејка ЉНД. 498 00:38:35,274 --> 00:38:37,932 Хтео је да разоткрије Сурмоунт на подцасту. 499 00:38:43,066 --> 00:38:45,371 Видео сам последице када га је ЉНД убио. 500 00:38:47,340 --> 00:38:49,041 Био ми је пријатељ. 501 00:38:50,538 --> 00:38:53,173 Када сам видео твој телефон, Знао сам да си полицајац, 502 00:38:53,208 --> 00:38:56,239 и да бисте нам помогли. 503 00:38:56,274 --> 00:38:58,140 Волео бих да сам могао исто и за Блејка. 504 00:38:59,142 --> 00:39:01,107 Волео бих да сам га могао спасити. 505 00:39:02,033 --> 00:39:03,998 Испрали су ти мозак. 506 00:39:11,066 --> 00:39:12,602 Да. 507 00:39:17,142 --> 00:39:19,536 мислим... 508 00:39:19,571 --> 00:39:21,206 Жао ми је, Цасс. 509 00:39:21,241 --> 00:39:23,272 Осећам се тако глупо! 510 00:39:24,274 --> 00:39:26,107 ух... 511 00:39:26,142 --> 00:39:28,470 Само сам мислио да је, Мислио сам да је добро! 512 00:39:31,109 --> 00:39:33,371 Али... то је лоше. 513 00:39:33,406 --> 00:39:35,272 Видите, то је био култ. 514 00:39:35,307 --> 00:39:37,404 Али то ме је спасило. 515 00:39:37,439 --> 00:39:39,239 Не, спасио си те! 516 00:39:41,340 --> 00:39:43,338 Не, много ми је помогло. 517 00:39:43,373 --> 00:39:46,338 То... заиста јесте толико доброг за мене. 518 00:39:46,373 --> 00:39:47,998 у реду, сада, тако раде. 519 00:39:49,307 --> 00:39:51,338 Али било је лажно. 520 00:39:51,373 --> 00:39:53,437 нас? ти? ја? 521 00:39:53,472 --> 00:39:55,635 То је стварно. 522 00:39:55,670 --> 00:39:58,031 Реал? 523 00:39:58,066 --> 00:40:00,272 Радили сте на тајном задатку све ово време. 524 00:40:00,307 --> 00:40:02,503 - Не. - Да ли је данас нешто било стварно? 525 00:40:02,538 --> 00:40:05,107 Данас, мислим тамо-тамо били су тренуци који-- 526 00:40:05,142 --> 00:40:07,965 - Ох, ок. - Не, не, тренуци-- - Ох, молим те, не могу 527 00:40:08,000 --> 00:40:09,569 управо сада, Донован, Ја једноставно не могу. 528 00:40:09,604 --> 00:40:11,404 Ок, ок, ок. Ок, ок. Знам. Знам. 529 00:40:11,439 --> 00:40:13,932 Знам. У реду. У реду. У реду. Схватам. Схватам. 530 00:40:13,967 --> 00:40:16,239 Схватам. Погледај ме. 531 00:40:16,274 --> 00:40:17,602 Не схваташ. 532 00:40:17,637 --> 00:40:20,536 Морам да вас обавестим, у реду? 533 00:40:20,571 --> 00:40:22,470 Бићу ту за тебе. 534 00:40:26,736 --> 00:40:28,437 Побрини се за њу. 535 00:40:34,406 --> 00:40:36,437 ♪ Сваки пут када она оде ♪ 536 00:40:36,472 --> 00:40:38,965 ♪ Осећам бол ♪ 537 00:40:39,000 --> 00:40:41,031 ♪ Осећам исто ♪ 538 00:40:41,066 --> 00:40:42,437 ♪ То је као киша ♪ 539 00:40:42,472 --> 00:40:45,031 ♪ Сваки пут кад чујем њено име ♪ 540 00:40:45,066 --> 00:40:46,965 ♪ Распадам се ♪ 541 00:40:47,000 --> 00:40:48,965 ♪ Да ли је ово крај ♪ 542 00:40:49,000 --> 00:40:50,503 ♪ Зашто смо почели ♪ 543 00:40:50,538 --> 00:40:52,635 ♪ Да ли је ово једини начин ♪ 544 00:40:52,670 --> 00:40:55,140 ♪ Ако одемо ♪ 545 00:40:55,175 --> 00:40:57,305 ♪ Буди мој пријатељ ♪ 546 00:40:57,340 --> 00:40:58,635 ♪ Врати се поново ♪ 547 00:40:58,670 --> 00:41:02,701 ♪ Да ли је ово једини начин ♪ 548 00:41:02,736 --> 00:41:05,031 ♪ Буди мој пријатељ ♪ 549 00:41:05,066 --> 00:41:06,965 ♪ Врати се поново ♪ 550 00:41:11,406 --> 00:41:13,173 ♪ Буди мој пријатељ ♪ 551 00:41:13,208 --> 00:41:15,173 ♪ Врати се поново ♪ 552 00:41:15,208 --> 00:41:18,338 ♪ Једини начин ♪ 553 00:41:19,538 --> 00:41:22,074 - Малик, ја... - Знам, знам, Мац. 554 00:41:22,109 --> 00:41:24,173 Знам. 555 00:41:28,208 --> 00:41:30,338 Хвала. 556 00:41:30,373 --> 00:41:32,536 Нисам био спреман да умрем. 557 00:41:32,571 --> 00:41:34,437 Овде или у апотеци. 558 00:41:36,274 --> 00:41:38,338 Данас је било ризично, али... 559 00:41:46,505 --> 00:41:47,734 узео скок вере наше сопствене, зар не. 560 00:41:49,769 --> 00:41:51,536 знаш ух... 561 00:41:51,571 --> 00:41:54,140 знаш, Увек сам ти веровао, човече. 562 00:41:54,175 --> 00:41:56,503 Само сам се плашио Губио сам свог хероја. 563 00:41:57,670 --> 00:41:59,470 Добро си урадио. 564 00:42:01,175 --> 00:42:03,031 Да, јесам. 565 00:42:03,066 --> 00:42:04,569 Да, не дозволи у главу. 566 00:42:04,604 --> 00:42:06,173 јесам. 567 00:42:06,208 --> 00:42:07,569 Желите коначно узети то пиво? 568 00:42:07,604 --> 00:42:09,140 - Ох, дођавола да! - Да. 569 00:42:09,175 --> 00:42:11,272 - Хеј. - Јенни. Хеј. 570 00:42:17,406 --> 00:42:19,536 Џени, ја... - Знам. 571 00:42:21,241 --> 00:42:23,437 Знам. - Али морам да... 572 00:42:23,472 --> 00:42:26,404 Ја само, желим... не. Иди ти. 573 00:42:26,439 --> 00:42:28,173 - Не, ти, молим те. - Не. 574 00:42:34,208 --> 00:42:36,305 знаш... 575 00:42:38,274 --> 00:42:41,470 знаш да имам паковање од шест у мом ауту. 576 00:42:41,505 --> 00:42:44,239 Ако желите... 577 00:42:44,274 --> 00:42:46,239 Желим да идем и... 578 00:42:46,274 --> 00:42:48,701 вас двоје сте причали једни другима? 579 00:42:52,241 --> 00:42:55,206 Боже мој, уплашио си ме.